■申請
一個人只可簽約1台。

■支付
每個月使用Smart Pit到便利商店繳費(LAWSON、MINISTOP、Familymart)。 2018年11月公布。

■合約期
1個月(如果沒有申請解約時將會自動續約)

■基本月租費
［100GB］
月租費　3,980日元（不含稅）
申請費用　3,000日元（不含稅）
［17GB］
月租費　2,980日元（不含稅）
申請費用　3,000日元（不含稅）
［7GB］
月租費　2,280日元（不含稅）
申請費用　3,000日元（不含稅）

■申辦所需文件
［外國人］
護照+ 在留卡(兩者都必須在有效期限內）的身份證明頁。

■通訊速度
［FDD-LTE］
下行速率最大112.5Mbps / 上行速率最大37.5Mbps
［AXGP］
下行速率最大110Mbps / 上行速率最大10Mbps
［3G］
下行速率最大14.4Mbps / 上行速率最大5.76Mbps
［超過月規定流量後的網速］
128Kbps
※我们竭盡全力提供服務，所記載的通訊速度為技術規格上之最大值，並非實效速度。由於通訊環境和堵塞情況，通訊速度可能會發生變化。
※而且，最大通訊速度因使用地區而異。

■傳輸速度
［月資料流量］
超過100GB後會進行流量限制。通訊限制後的網速為128kbps。
※除上述情況外，當營運商判斷流量異常或用於違法用途時（例如：由於進行P2P通訊等在一定時間內產生大量傳輸量而影響其他用戶使用等），可能會限制該用戶的通訊，優先其他用戶使用。

■通訊限制解除
通訊限制於下個月1號解除。無法Recharge。

■可通訊地區
日本國內可以通訊。（有一部分地區無法使用通訊）
無法進行國外通訊。

■停止通訊
如果未在規定付款期限內支付各種費用，我們將停止通訊。

■SMS
無法使用

■每月各種費用的支付
［每月的付款期間]
請於毎月的5日～26日期間支付下個月的費用。
［每月的付款期限］
毎月26日。

■付款期限
毎月26日。

■解約
E-mail:info@trejp.jp
※解約月份的費用無法根據日數計算，敬請見諒。
※欲申請解約時，必須於希望解約月份的5號為止提出申請。6號以後提出申請者，將於次月份才能解約。
※有關解約月份的最終結束日期，是以本公司當月份的最終營業日為基準。

■其他諮詢的聯絡方式
E-mail:info@trejp.jp

■申請
一個人只可簽約1台。

■支付
毎月 用SmartPit卡在便利商店付款（Lawson、Ministop、Family Mart）2018年9月

■合約期
[100GB]
合約期為交付月+34個月
[30GB]
合約期為交付月+6個月

■使用費
[100GB]
・申請費用
WiFi分享器 ：0日元

・押金
WiFi分享器 ：5,000日元（免稅）

・月額基本料金
WiFi分享器 ：4,980日元（不含稅）（定價5,980日元・不含稅）

・解約金
WiFi分享器：交貨月份+34個月為止10,000日元（不含稅）
　　　　　　交貨月份+35個月以後0日元

[30GB]
・申請費用　3,000日元（不含稅）
・押金　0日元
・終端機　　　　9,000日元（不含稅）
・月租費　3,680日元（不含稅）
・解約金　交貨月份+6個月為止9,500日元（不含稅）
　　　　　交貨月份+7個月以後0日元

■押金退還方法
用押金抵銷貨品交付月+第33個月、第34個月的基本月租費，將其視為退還押金。
如果中途解約，則用押金抵銷基本月租費和解約費，將其視為退還押金。

■申辦所需文件
［外國人］
護照+ 在留卡(兩者都必須在有效期限內）的身份證明頁。

■通訊速度
［FDD-LTE］
下行速率最大150Mbps / 上行速率最大50Mbps
［AXGP］
下行速率最大110Mbps / 上行速率最大10Mbps
［3G］
下行速率最大42Mbps / 上行速率最大5.76Mbps
［超過月規定流量後的網速］
128Kbps
※我们竭盡全力提供服務，所記載的通訊速度為技術規格上之最大值，並非實效速度。由於通訊環境和堵塞情況，通訊速度可能會發生變化。
※而且，最大通訊速度因使用地區而異。

■傳輸速度
［月資料流量］
超過100GB後會進行流量限制。通訊限制後的網速為128kbps。
※除上述情況外，當營運商判斷流量異常或用於違法用途時（例如：由於進行P2P通訊等在一定時間內產生大量傳輸量而影響其他用戶使用等），可能會限制該用戶的通訊，優先其他用戶使用。

■通訊限制解除
通訊限制於下個月1號解除。無法Recharge。

■可通訊地區
日本國內可以通訊。（有一部分地區無法使用通訊）
無法進行國外通訊。

■停止通訊
如果未在規定付款期限內支付各種費用，我們將停止通訊。

■SMS
無法使用

■每月各種費用的支付
［每月的付款期間]
請於毎月的5日～26日期間支付下個月的費用。
［每月的付款期限］
毎月26日。

■付款期限
毎月26日。

■解約
E-mail:info@trejp.jp

■其他諮詢的聯絡方式
E-mail:info@trejp.jp

■申請
一個人只可簽約1台。

■支付
毎月 用SmartPit卡在便利商店付款（Lawson、Ministop、Family Mart）2018年9月

■合約期
合約期為交付月+34個月

■使用費
［押金］
3,000日圓（不課稅）
［基本月租費］
2,980日圓（不含稅）
［通話費・SMS］
每月免費送5,000日圓（不含稅）。(日本國內通話費＋SMS的合計) 
費用收取方法：通話費 10日圓（不含稅）/30秒、 SMS費 3日圓（不含稅）/1通。
［超出的通話費和SMS］
如果每月超過5,000日圓（不含稅），則另收費。
超出部分的收費計算方式：通話費 10日圓（不含稅）/30秒， SMS費 3日圓（不含稅）/1通。

［通話料］
〇軟銀
語音通話…免費(1－21點)、10円/30秒(21-1點)
視訊通話…18日圓/30秒(全天)
〇軟銀電信優惠線路
語音通話…10円/30秒(終日)
〇其他
音声通話…10日圓/30秒(全天)

［SMS〔發送費〕］
〇向SoftBank手機發送…免費
〇向其他電信手機發送…3円/通
［解約費］
合約期（交付月+34個月）間解約：8,000日圓（不含稅）
合約期（交付月+35個月）以後解約：0日圓

■押金退還方法
用押金抵銷交付月+第34個月的基本月租費，將其視為退還押金。
如果中途解約，則採押金抵銷基本月租費和解約費，將其視為退還押金。

■申辦所需文件
［外國人］
護照+ 在留卡(兩者都必須在有效期限內）的身份證明頁。

■傳輸速度
下行速度最大112.5Mbps／上行速度最大37.5Mbps
［超過月規定流量後的網速］
128Kbps
※我们竭盡全力提供服務，所記載的通訊速度為技術規格上之最大值，並非實效速度。由於通訊環境和堵塞情況，通訊速度可能會發生變化。
※而且，最大通訊速度因使用地區而異。

■通訊限制
［月資料流量］
超過7GB後會進行流量限制。通訊限制後的網速為128kbps。
※除上述情況外，當營運商判斷流量異常或用於違法用途時（例如：由於進行P2P通訊等在一定時間內產生大量傳輸量而影響其他用戶使用等），可能會限制該用戶的通訊，優先其他用戶使用。

■通訊限制解除
通訊限制於下個月1號解除。無法Recharge。

■可通訊地區
日本國內可以通訊。（有一部分地區無法使用通訊）
無法進行國外通訊。

■可通話地區
僅支援日本國內通話。（有一部分地區無法進行通話。）
不支援國際長途。

■停止通訊和通話
如果未在規定付款期限內支付各種費用，我們將停止通訊和通話。

■SMS
[國內SMS]
可以用。由於同時載入了國內SMS功能，所以無法停止此功能。
［國外SMS］
無法使用。

■每月各種費用的支付
［每月的付款期間］
請於毎月的5日～26日期間支付下個月的費用。
［每月的付款期限］
毎月26日。

■付款期限
毎月26日。

■解約
E-mail:info@trejp.jp

■其他諮詢的聯絡方式
E-mail:info@trejp.jp

■申請
一個人只可簽約1台。

■支付
毎月 用SmartPit卡在便利商店付款（Lawson、Ministop、Family Mart）2018年9月

■合約期
合約期為交付月+34個月

■使用費
［押金］
WiFi分享器: 5,000日圓（不課稅）
［基本月租費］
優惠價4,980日圓（不含稅）（原價5,980日圓･不含稅）
［解約金］
貨品交付月+34個月之前　10,000日圓（不含稅）
貨品交付月+35個月以後　0日圓

■押金退還方法
用押金抵銷貨品交付月+第33個月、第34個月的基本月租費，將其視為退還押金。
如果中途解約，則用押金抵銷基本月租費和解約費，將其視為退還押金。

■申辦所需文件
［外國人］
護照+ 在留卡(兩者都必須在有效期限內）的身份證明頁。

■通訊速度
［FDD-LTE］
下行速率最大150Mbps / 上行速率最大50Mbps
［AXGP］
下行速率最大110Mbps / 上行速率最大10Mbps
［3G］
下行速率最大42Mbps / 上行速率最大5.76Mbps
［超過月規定流量後的網速］
128Kbps
※我们竭盡全力提供服務，所記載的通訊速度為技術規格上之最大值，並非實效速度。由於通訊環境和堵塞情況，通訊速度可能會發生變化。
※而且，最大通訊速度因使用地區而異。

■傳輸速度
［月資料流量］
超過100GB後會進行流量限制。通訊限制後的網速為128kbps。
※除上述情況外，當營運商判斷流量異常或用於違法用途時（例如：由於進行P2P通訊等在一定時間內產生大量傳輸量而影響其他用戶使用等），可能會限制該用戶的通訊，優先其他用戶使用。

■通訊限制解除
通訊限制於下個月1號解除。無法Recharge。

■可通訊地區
日本國內可以通訊。（有一部分地區無法使用通訊）
無法進行國外通訊。

■停止通訊
如果未在規定付款期限內支付各種費用，我們將停止通訊。

■SMS
無法使用

■每月各種費用的支付
［每月的付款期間]
請於毎月的5日～26日期間支付下個月的費用。
［每月的付款期限］
毎月26日。

■付款期限
毎月26日。

■解約
E-mail:info@trejp.jp

■其他諮詢的聯絡方式
E-mail:info@trejp.jp

■申請
一個人只可簽約1台。

■支付
毎月 用SmartPit卡在便利商店付款（Lawson、Ministop、Family Mart）2018年9月

■合約期
合約期為交付月+34個月

■使用費
［押金］
3,000日圓（不課稅）
［基本月租費］
2,980日圓（不含稅）
［通話費・SMS］
每月免費送5,000日圓（不含稅）。(日本國內通話費＋SMS的合計) 
費用收取方法：通話費 10日圓（不含稅）/30秒、 SMS費 3日圓（不含稅）/1通。
［超出的通話費和SMS］
如果每月超過5,000日圓（不含稅），則另收費。
超出部分的收費計算方式：通話費 10日圓（不含稅）/30秒， SMS費 3日圓（不含稅）/1通。

［通話料］
〇軟銀
語音通話…免費(1－21點)、10円/30秒(21-1點)
視訊通話…18日圓/30秒(全天)
〇軟銀電信優惠線路
語音通話…10円/30秒(終日)
〇其他
音声通話…10日圓/30秒(全天)

［SMS〔發送費〕］
〇向SoftBank手機發送…免費
〇向其他電信手機發送…3円/通
［解約費］
合約期（交付月+34個月）間解約：8,000日圓（不含稅）
合約期（交付月+35個月）以後解約：0日圓

■押金退還方法
用押金抵銷交付月+第34個月的基本月租費，將其視為退還押金。
如果中途解約，則採押金抵銷基本月租費和解約費，將其視為退還押金。

■申辦所需文件
［外國人］
護照+ 在留卡(兩者都必須在有效期限內）的身份證明頁。

■傳輸速度
下行速度最大112.5Mbps／上行速度最大37.5Mbps
［超過月規定流量後的網速］
128Kbps
※我们竭盡全力提供服務，所記載的通訊速度為技術規格上之最大值，並非實效速度。由於通訊環境和堵塞情況，通訊速度可能會發生變化。
※而且，最大通訊速度因使用地區而異。

■通訊限制
［月資料流量］
超過7GB後會進行流量限制。通訊限制後的網速為128kbps。
※除上述情況外，當營運商判斷流量異常或用於違法用途時（例如：由於進行P2P通訊等在一定時間內產生大量傳輸量而影響其他用戶使用等），可能會限制該用戶的通訊，優先其他用戶使用。

■通訊限制解除
通訊限制於下個月1號解除。無法Recharge。

■可通訊地區
日本國內可以通訊。（有一部分地區無法使用通訊）
無法進行國外通訊。

■可通話地區
僅支援日本國內通話。（有一部分地區無法進行通話。）
不支援國際長途。

■停止通訊和通話
如果未在規定付款期限內支付各種費用，我們將停止通訊和通話。

■SMS
[國內SMS]
可以用。由於同時載入了國內SMS功能，所以無法停止此功能。
［國外SMS］
無法使用。

■每月各種費用的支付
［每月的付款期間］
請於毎月的5日～26日期間支付下個月的費用。
［每月的付款期限］
毎月26日。

■付款期限
毎月26日。

■解約
E-mail:info@trejp.jp

■其他諮詢的聯絡方式
E-mail:info@trejp.jp